Drew. Drew-
Arrête !
J'ai compris.
C'est pourquoi Allison est avec toi.
Oh, mon Dieu.
Je dois faire avec ça.
Ben !
Bien, c'est toi qui me l'a pris, tu te souviens ?
Ben, je pensais que tu avais payé la facture.
Qu'est ce que tu fais ?
Ben ?
Si je me rapproche l'image se déformera.
Comment va Jack ?
Il est vraiment intelligent. Il nous a tous fait craqué. Super gamin.
Et Haley ?
Pour être honnête, nous les avons emmener dans une maison de transition.
Je croyais que vous leur aviez trouvé une cache permanente.
Haley a passé quelques appels à sa mère.
Ca n'est rien, mais pour plus de sureté,
nous avons dût les emmener ailleurs.
Sam, merci.
Je vous ai promis
que rien ne leur arriverait.
Vous devez juste vous concentrez sur la capture de Foyet
Joyeux anniversaire bonhomme.
Tu as une seconde ?
Bien sûr, qu'est ce qu'il y a ?
Une affaire vient d'arriver.
J'y serais.
En fait, j'ai besoin de te parler.
C'est à Commack, Long Island.
C'est ta ville natale.
Oui et si c'est possible, je préfererais rester ici.
Pourquoi ?
C'était une autre vie, que je quittais il y a 30 ans.
Je ne suis pas pressé d'y retourner.
Bien...
N'importe quel autre jour je t'aurai dit de rester, mais je viens de prendre connaissance de ça.
Qu'est ce que nous avons ?
Ben Vanderwaal a été assassiné à Commak, Long Island
la nuit dernière, tué par balle à bout portant, une dans le coeur, une dans la tête.
Un calibre 22.
Ils ont trouvé des traces de sang et des cheveux de la femme de Vanderwaal, Heather.
Mais pas Heather ?
Non elle est toujours portée disparue, probablement morte.
Le calibre et l'emplacement des tirs correspond aux 2 premières victimes.
La première, Rita Haslat.
Il y a 8 mois, elle n'est pas rentrée chez elle dans le New-Jersey
Elle a été retrouvée 4 semaines plus tard dans une poubelle.
Elle est restée là dedans pendant 3 semaines ?
Elle était totalement décharnée.
Des marques de ligatures sur ses poignets et sur ses chevilles indiquent qu'elle a été attachée
Une balle dans le coeur, une dans la tête
Ca ressemble plus à une éxécution.
Alors pourquoi couper les mains de Vanderwaal après sa mort ?
Et pour la 3ème victime ?
Bill Levington.
Son corps a été mutilé.
Il lui manque son appareil génital.
Donc la méthode de mutilation est différente à chaque crime.
C'est clairement la signature. La question est, de quoi ?
Nous décollons dans 20 minutes.
Qu'est ce que c'est ?
Tu m'a dit que tu pouvais voyager. Tu as menti.
Vilain garçon.
Non, je n'ai pas menti. Je suis docteur, donc techniquement, ça n'était pas un mensonge.
Qu'est ce que c'était alors ?
Euh... une seconde opinion.
Hmm. Tu es mon jouet maintenant.
Sous-titres : Sevnol Relecture : Sevnol
Bon épisode à tous !
"La justice sans la force est impuissante. La force sans la justice est tyrannique." Blaise Pascal
Dans l'affaire Ben Vanderwaal,
c'est les mains qui ont été prises
Bill Levington, son appareil génital
Seulement pour l'affaire Rita Raslat, elle a été affamée et torturée, puis exécutée.
Et il n'y a aucun signe de mutilations post-mortem.
Pourquoi a t-il pris Heather Vanderwaal au lieu de simplement la tuer ?
Peut-être qu'il ne l'a pas tué et qu'elle est toujours en vie.
La seule chose concrète que nous ayons c'est le mode opératoire.
qui depeint un meurtrier efficace à l'esprit pratique.
Bien, alors nous devons comprendre ce que signifie chaque mutilations pour le meurtrier.
Ou pour la victime.
C'est comme ça que nous l'avons trouvé.
Il n'y avait pas de trace d'effraction.
Dans le dossier, il est noté que Heather Vanderwaal a une fille. Où est-elle ?
Elle a déménagé à San Diego où elle vit avec son vrai père.
Ben et Heather Vanderwaal était mariés depuis seulement quelques années.
Donc Heather est rentrée, elle a déposé ses sacs de courses,
son portable, et ses clefs, mais pas son blouson.
Elle a allumé les lumières
Mais elles ne fonctionnaient pas, parce que l'électricité et le téléphone étaient coupés.
Quelque chose dans cette pièce a attiré son attention.
Qu'est ce que c'est ?
Ces marques dans le sang ressemblent à celles laissées par un pied de caméra.
Les tueurs en séries, et plus particulièrement les sadiques sexuels,
gardent souvent des souvenirs de leurs meurtres.
Mais les sadiques sexuels torturent habituellement, leurs victimes quand elles sont toujours en vie.
Vous n'avez toujours pas trouvé de traces ADN ?
Non, pas d'empreintes, pas de fibres, rien du tout.
Personne n'a entendu les coups de feu ?
Non. Oh, excusez-moi.
Oui ?
Très bien.
On vient de retrouver Heather Vanderwaal errant dans les rues il y a une demi-heure.
Elle est à l'hôpital général.
Envoie JJ là-bas.
Un tueur si sophistiqué ne laisse pas de témoin vivant sans raison.
Heather, je suis l'agent Jareau.
J'ai quelques questions à vous poser.
Donc vous êtes rentrée chez vous
vous avez essayé d'allumer les lumières, mais elles ne fonctionnaient pas.
Qu'avez vous fait ensuite ?
J'ai vu une lumière.
Un flash.
J'ai ouvert la porte
et Ben était là.
Attaché à une chaise.
Je pense qu'il était mort.
Il y a eu un autre flash.
Ca m'a aveuglé pendant un moment.
Avez-vous vu votre agresseur ?
Non
A-t-il dit quelque chose ?
Non.
J'ai entendu des bruits.
Quel genre de bruit ?
La scie.
Je l'ai vu couper la main de Ben.
Pourquoi ne m'a t-il pas tué ?
Excusez-moi.
Garcia
Nous devons apprendre à connaître Heather Vanderwaal
Je ne peux pas te dire qui est son Beattles préféré, mais je peux te dire qu'elle ne vivait pas une vie toute rose.
Qu'as tu trouvé ?
Son ex-mari a enlever sa fille
de l'école au milieu de l'année. Après ça, Heather a envoyé un chèque de 5 000$
a un endroit appelé Lewis, Bell & Peter il y a 6 jours.
Un cabinet d'avocat ?
Avocat des familles.
Merci.
Madame Vanderwaal...
vous avez fait déménager votre fille en milieu d'année scolaire ?
Oui, en effet.
Après ça, vous avez demander le divorce.
Cette homme vous a laissé en vie pour une raison.
Je dois savoir si ces 2 faits sont connectés.
Il y a quelque mois, j'ai trouvé une photo d'Allison sur le portable de Ben.
Votre fille.
Elle était nue.
Où a été prise cette photo ?
Je ne saurais le dire.
Lui en avez-vous parlé ?
Oui. Il a dit que Allison lui avait envoyé par erreur.
Elle voulait l'envoyé à un autre élève de sa classe.
On appelle ça le "sexting"
Qu'a dit Allison ?
Elle a dit que Ben avait pris cette photo, mais elle mentait.
Allison est une menteuse.
Elle nous a causé tellement d'ennuis, vous savez ?
Elle ne mentait pas pour ça, pourtant, n'est ce pas ?
Non.
L'ablation de la main est tout sauf chirurgical.
Il a utilisé une scie à double dent.
Donc, le type que nous recherchons n'a pas d'entraînement médical.
Pas le genre que j'ai.
Une balle dans le coeur, une dans la tête, les 2 à bout portant.
La seconde est rentrée juste derrière l'oreille.
Y-a-t-ils des résidus de tirs ?
Seulement quelques traces.
Peut-être parce que le tueur a utilisé un 22.
Petit calibre, petite décharge.
Qu'y a t-il ?
La ballistique ne peut pas relier les balles à un pistolet.
Il n'y a pas de marque sur la balle.
Il y a une seule explication pour ça.
Bien, si quelqu'un avait un mobile pour tuer Ben Vanderwaal,
c'était l'ex-mari de Heather.
Mais il était à San Diego, et il n'a aucune connection avec les 2 autres victimes.
David Rossi. Nous nous rencontrons finalement.
Detective Gil Hardesty. C'est très très bien de vous avoir avec nous.
Morgan, qu'as tu trouvé ?
Dans toutes les affaires, les balles du calibre 22 n'ont aucune marque.
Et sans rayures dans le tube à canon, les balles auraient très peu de vitesse. Il a dû tirer de très près.
JJ, ce type utilise un flingue fait maison.
Maintenant, si tu sais ce que tu fais, un tube de plomb
ou une pompe de bicyclette peuvent être transformé en flingue.
Une balle dans le coeur, une dans la tête
Des balles intraçables qui peuvent être abandonnées. Dis moi sans réfléchir
à quoi te font penser tous ces meurtres.
Un tueur à gage ?
Et pour les mutilations post-mortem ?
Les contrats comprennent parfois quelques extras.
La caméra ne sert pas à des fins pervers, mais pour prouver la mort.
Donc nous recherchons peut-être 2 personnes ?
Peut-être. Peut-être plus.
Excusez-moi.
Je vais essayer de retrouver d'anciens contacts, mais je vais devoir le faire tout seul.
Des contacts ?
Faut-il que nous sachions ?
Il ne vaut mieux pas.
On n'ouvre pas avant 17h30.
Je cherche le propriétaire de ce blouson.
C'est vrai ?
Vous n'êtes pas venu pour ça.
Vérifie l'avant et l'arrière.
Vous êtes soit un homme mort soit un flic. Alors lequel des 2 ?
En fait je suis juste un vieil ami.
Tu as renoncé à cette amitié le jour où tu es rentré chez les fédéraux.
Ray ?
David.
Je pensais que tu avais pris ta retraite.
Pour écrire des livres ?
Qu'est ce que je peux dire Ray ?
Les habitudes ont la vie dure.
J'essaie de faire ces satanés mots croisés tous les matins.
Ca n'est jamais plus facile.
"Créateurs de cratères."
Je sais, je travaille avec un gamin qui pourrait le finir en 5 minutes.
Il doit être plus intelligent que nous 2 alors.
Ca c'est sur !
Alors ça fait quoi, 30 ans ?
33.
Tu sais, j'ai cru jusqu'à la fin que je te verrai à l'enterrement d'Emma.
Je... dois te demander une faveur.
Elle t'aimer autant que tu l'aimais.
Hey, l'ambition est une garce, n'est ce pas ?
Je ne suis pas ici pour parler d'Emma.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Tu as lu les journaux ?
Tu penses que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
Tu devrais t'en tenir à écrire des bouquins.
Ce type est vraiment pas commun.
Il utilise un flingue fait main et se lance dans les extras.
Pour un mec intelligent, venir ici est un acte vraiment stupide.
Pas aussi stupide que ce que Sean fait.
Il est en plein trafic d'arme, aucun doute pour toi.
Et pour l'inculpation qui te pend au nez ?
Tu m'aides, et tu auras assisté une enquête fédérale.
Et qu'est ce que ça va faire pour ma réputation ?
Si tu ne le fais pas, tu n'en auras plus à te protéger.
Ton équipe de crime organisé est très près d'être mise au placard de façon permanente.
Vas-y.
L'ablation des mains est aussi révélatrice que l'état de Rita Haslat quand nous l'avons trouvé.
Tout comme l'ablation de l'appareil génital de Bill Levington.
Il y a un message dans ces ablations, le meurtrier veut que nous sachions
J'ai quelque chose ici qui pourrait vous aider.
Techniquement, nous avons quelque chose qui pourrait vous aider avec ça.
Bill Levington était impliqué dans une série de viol,
tous impliquant des mineurs. Et ça n'a jamais été jusqu'au procès.
Rita Haslat ?
Une ancienne assistance sociale, c'est ce que dit le dossier,
Elle a été viré pour grosse négligence.
Dans une de ses affaires, un garçon de 7 ans est mort de faim.
Ce qui explique pourquoi Haslat était si maigre quand on l'a trouvé.
Si toutes les victimes sont impliquées dans des meurtres d'enfants, alors nous avons trouvé une connection.
Un des assassins sait pour les crimes des victimes et travaille probablement dans le système judiciaire. Garcia ?
Je suis dessus. Quoi ? Je suis dessus.
Très bien, nous savons ce que les victimes ont en commun, nous devons juste trouver qui ils ont en commun.
Attends. L'assistante social et le gars suspecté de viol, ils sont dans le dossier.
Mais la relation de Ben Vanderwaal avec sa belle fille n'est dans aucun dossier.
A moins que la belle fille l'ai dit à quelqu'un d'autre.
Je vais appeler Rossi.
Je ramène la fille ici.
Et les 3 crimes ont été commis sur des enfants ?
Ok, merci Prentiss.
Cubain, sans aucun doute.
De la contrebande ?
Certaines lois sont juste injuste.
Tu sais, ces 3 individus étaients impliqués dans des affaires avec des enfants.
Ils ont eu ce qu'ils méritaient.
Tout dépend de ta définition de la justice.
C'est la même chose que quand nous étions enfants.
Tu as fait ce que tu avais à faire pour survivre.
Et pour ce type ?
Il y a un seul gars qui est aussi spécial.
Son nom ?
Bossola.
J'ai parlé à Heather la nuit dernière.
Je savais depuis longtemps que quelque chose n'allait pas, mais ça
Pourquoi ne m'as tu rien dit ?
Mr Sandweiss, Allison est la victime ici.
Je veux juste entendre la vérité de sa bouche, pour une fois.
Je te l'ai dit, je ne sais pas de quoi ils parlent.
Allison, nous avons les photos que ton beau-père a prise de toi.
Allison...
Il était toujours à la maison avant maman.
Au début, on faisait que parler.
Pourquoi ne l'as tu pas dit à ta mère ?
Je savais qu'elle le dirai à mon père, et il a toujours dit qu'il le tuerai celui qui mettrais une main sur moi.
Et est-ce qu'il l'a fait ?
Depuis combien de temps opère t-il ?
20 ans.
C'est un fantôme.
J'ai entendu son nom.
Bossola.
C'est un personnage de théâtre.
Une tragédie anglaise appelée "La duchesse de Malfi"
Bosola tue violemment la duchesse.
Ce ne serait pas une tragédie s'il ne l'avait pas fait.
Il est d'ici ?
Je me fiche de l'inculpation.
Et pour Sean ?
Prison fédérale, il sort dans 2 ans.
Très bien.
Je t'apporterais Bossola ce soir.
Tu ferais mieux d'emmener du renfort.
Allison, est ce que tu as dit à quelqu'un ce que ton beau-père faisait ?
Je l'ai dit à mon thérapeute.
Il a dit que je faisais ça pour attirer l'attention.
Je suis tellement désolée, papa.
Tu n'a pas à être désolée.
Nous avons besoin de son nom, s'il te plaît, du thérapeute.
Jerry Sorum.
Suis-je suspect ?
Pas encore, monsieur Sorum.
Quelle est votre opinion professionnelle sur Allison ?
Vous voulez dire, a-t-elle vraiment été abusée par son beau-père ?
Sans aucun doute.
Et vous l'avez rapporté.
Bien sûr.
A la police ?
Absolument.
Comment s'en sont-ils chargés ?
Ils ont passé son dossier en revue.
La police l'a t-elle interrogée ?
Ils sont venus à mon bureau.
Allison n'a rien voulu dire, affaire classée.
Tout comme 380 000 cas d'abus d'enfants rapporté dans ce pays chaque année. Moins d'1 % vont jusqu'au procès.
Vouliez-vous arranger les choses ?
A chaque fois que j'entends un enfant raconter le plus horrible acte d'abus,
fais des mains d'un mari, d'un père, d'un oncle,
de quelqu'un dont ils sont supposés avoir confiance...
C'est tout ce que je peux faire, ne pas m'effonder.
Mais c'est tout ce dont je suis capable.
Après ça, comme vous, j'ai confiance en la justice.
Rossi.
A minuit, au restaurant.
Peu de gens ont rencontré Bossola. Et ceux là ne l'ont vu qu'une seule fois.
S'il sent un flic, je vais finir comme la duchesse.
Maintenant, ça serait une tragédie.
Sean.
Je n'ai jamais rien dit qui soit déplacé jamais, n'est-ce pas ?
Continues.
Vous m'avez toujours traité comme votre fils.
Mais je ne pensais pas voir le jour où vous deviendriez une taupe et aideriez les flics.
Je ferme le restaurant pour ce soir.
Toi et les autres vous avez votre soirée.
Je ne peux pas vous laissez faire ça tout seul.
Je n'aide pas les flics, j'aide un ami.
Bonne nuit. Allez.
Il a baissé les lumières, c'est parti.
Donc, Jack a quoi, 4 ans aujourd'hui ?
Oui.
Et je n'ai littéralement aucune idée d'où il est.
Il est en sécurité.
J'ai vu Morgan et Prentiss faire le tour du bloc, mais les 2 agents de Sedan, ils ne sont pas avec nous.
C'est la seule surveillance au cas où Foyet me surveillerais.
Pour laquelle, apparemment, il n'y a plus d'argent.
Oui, j'en ai entendu parler.
Est-ce que quelqu'un t'a appelé ?
Ils se sentent concernés.
Qu'as tu dis ? Ce que je t'ai dit.
Une attaque contre toi est une attaque contre nous tous.
Pourquoi appelles-tu ? Ca va ?
J'espère que tu as emmené des super gars avec toi. Ce gars est un fils de p***.
Nous somme partout, il ne saura même pas ce qui le frappera.
Hey, ce môme, le super intelligent, j'aurais besoin d'un peu d'aide.
Reid ?
Reid est ici.
Question de mots croisés.
Créatures de cratères.
10 lettres, créateur de cratère.
Arctangent.
Est-ce que tu l'as ?
Mince, elle est intelligente.
Est-ce que tu as vu ça, le flash ?
Je l'ai vu.
Il est déjà à l'intérieur.
A toutes les unités, go, go, go !
Morgan sécurise la zone. Toute l'avenue est pleine de flics.
Nous surveillons toutes les rues, les immeubles, même les impasses.
Comment a-t-il pu passer à travers ?
Garcia trace les appels de Finnegan.
Il en a passé un à 16h38, d'un téléphone pré-payé, un autre à 23h41.
Nous avons donné à Bossola 7h pour se préparer,
je pense qu'il était là avant que nous arrivions.
Et il a entendu Ray m'appeler. Tout est de ma faute.
Maintenant il sait que nous sommes après lui.
Il n'est pas le seul.
Peu importe qui sait, celui pour qui il travaille aussi.
Chaque mutilation représente pour les suspects, les crimes que les victimes ont commis.
Les suspects ?
Suspects inconnus. 2.
2 mâles, le suspect "A" que nous appeleront le plannificateur.
Il travaille dans le système judiciaire.
Nous devont tout vérifier, les avocats de la défense, les procureurs, les juges et même les policiers.
Nous pensons que le "plannificateur" a connu une tragédie personnelle de la même sorte.
Et à cause de la sophistication des scénarios, nous pensons que le suspect "A" a dans les 50-60 ans.
Le "plannificateur" a surement rencontré le suspect "B", "l'éxécuteur" dans le système judiciaire.
Il a été embauché pour appliquer la justice du plannificateur.
Maintenant, ce type n'est pas bon marché.
Donc le "plannificateur" a accès à un gros paquet de liquide.
Absolument, maintenant il a le temps pour cacher les mutilations.
Ca suggère que le plannificateur se moque de ce que l'on va trouver ou qu'il veut qu'on trouve.
Maintenant, "l'éxécuteur", n'a pas de telles attentions.
Il doit être considéré comme armé et extrèmement dangereux.
Merci.
Très bien, allons-y.
Tous les paiements ont été effectués.
Je ne vois aucune raison pour ne pas compléter la tâche ou pour en discuter encore.
Bien. Une dernière requête,
Je voudrais que vous apportiez une attention toute particulière à Mr Patton.
Je me suis concentrée sur les 3 dernières affaires. Ils nous ont envoyés les derniers dossiers.
Génial.
Pas vraiment. Plus de 100 000 cas à travers tout Long Island.
Qui s'occupait de ces dossiers ?
Littéralement des centaines et des centaines de personnes.
Changez de proie. Concentrez-vous sur "l'éxécuteur".
Les meurtres avec des similitudes sur les 10 dernières années. Nous cherchons un tueur à gage.
Hey, il y a eu 93 meurtres avec similitudes dans les 10 dernières années.
Tu peux exclure tous ceux qui ont abouti à une condamnation.
Ignorer les vices de procédure et les simples comparutions.
Est-ce qu'il y en a qui ont été suspectés d'être des hommes de mains ou des tueurs à gage ?
Whoa, whoa, whoa, on arrête tout
Tony Mecacci, son affaire a été annulé avant le procès, mais jetez un oeil à sa victime.
Calibre 22, n'est ce pas ?
Dans le mile.
Recouper les infos du profil du "plannificateur" avec toutes celles concernant cette affaire.
Voyons ça, l'avocat du ministère public, Garett Daniels,
le juge Boyd Schuller, avocat de la défense Paul...
Attends, attends. Est-ce que tu as dit le juge Schuller ?
Oui, voici sa photo.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Vous le connaissez ?
Non, mais j'ai connu sa femme.
Il y a 2 ans, elle rentrait chez elle en voiture et elle a été tué par un chauffard ivre.
Ca pourrait être la tragédie.
Elle était l'amour de sa vie, ça c'est sûr.
Il y a 12 mois, le juge Schuller a pris congé à cause de problème de santé.
On lui a diagnostiqué un cancer en phase terminale. Il avait 6 mois à vivre.
C'est quand les meurtres ont commencés.
Vous ne pensez pas que le juge...
Le juge Schuller est le "plannificateur".
Il cadre avec le profil.
Et Tony Meccaci cadre avec Bossola, "l'éxécuteur".
Qu'as-tu sur Bossola ?
Il est sorti du réseau après sa dernière affaire.
JJ, lance un avis de recherche et transmets la photo de Meccaci aux médias.
Le juge Schuller est un homme très respecté.
Nous ne pouvons pas juste aller chez lui et l'accuser d'un triple meurtre.
Alors je vais aller voir le procureur général et le chef de la police s'il le faut.
Peut-être pas.
Je crois que vous me cherchez.
Vous savez que nous devons vous lire vos droits.
Je renonce à mes droits institutionnels.
Quand vous êtes entré ici, vous avez dit "je crois que vous me cherchez".
Et j'avais raison.
Votre timing était impeccable.
Mais comment pouviez-vous le savoir ?
Je savais que ça ne vous prendrais pas longtemps pour me trouver.
Pas après ce que j'avais laissé derrière moi.
Donc vous ne niez rien du tout ?
Pourquoi le ferais-je ? Ce que vous voyez comme crime, je le vois comme justice.
Ray Finnegan était l'un de mes amis.
Ray Finnegan était un criminel.
Vous devriez mieux choisir vos amis.
Ca a dut vraiment vous déconcerter quand Ray s'est montré aux funérailles d'Emma.
Comment savez-vous pour ma femme ?
Vous n'avez absolument aucune idée de qui je suis, n'est-ce pas ?
Ray a dit à Rossi qu'on ne rencontrait Bossola qu'une seule fois.
Donc le juge Schuller a dû lui donner une liste de nom,
il n'a jamais eu besoin de le revoir,
juste de faire le dernier versement après la preuve de la mort.
Dis à Garcia d'éplucher les fichiers de Schuller,
et de vérifier les mouvements financiers avant que tout soit fermé.
Et de trouver s'il a passé des appels depuis son bureau.
Ils l'ont fait, je leur ai parlé il y a quelques heures.
Je leur ai dit que nous avions 2 suspects
Donc il sait que nous sommes après lui.
Il est venu ici pour nous retarder.
Il a fait une liste, il y aura d'autres meurtres.
Pourrions-nous juste avancer sur ce que je suis venu vous avouer ?
Pourquoi ? Comme ça Bassola pourra continuer et terminer
quoi que ce soit que vous lui avez demandé de faire ? Non
Vous l'appelez et vous mettez un therme à tout ça.
Même si je le pouvais, je ne le ferais pas.
Emma Louise Taylor est née le 4 juillet 1958
Vous avez pu apprendre ça n'importe où.
Quand elle avait 6 ans, son père John lui a apporté un chaton perdu noir et blanc.
Si elle vous connaissez Emma me l'aurait dit.
Elle l'a appelé Oscar, pour Oscar Wilde.
Et de tous les travaux de Oscar Wilde, elle préférait "Un Mari Idéal"
Je ne sais pas comment vous savez tout ceci à propos d'Emma
ou ce que vous espérez obtenir, mais nous avons fini.
Vous connaissez les charges. Inculpez-moi.
C'est pour ça que tout a commencé, toutes ces atrocités, la mort d'Emma ?
Ce qui a tout déclenché, ce sont les 35 années où j'ai du m'asseoir et regarder le système que j'avais juré de protéger
maltraité les gens que tout notre système de justice était censé protéger
Je me demande ce qu'Emma aurait pensé de tout ça.
Chaque personne de cette liste méritait d'être jugée, et c'est à cette justice qu'ils ont essayé d'échapper.
Donc vous avez fait une liste.
J'ai fini de parler.
Oh, il y a eu tellement de mouvement sur ce compte, ce qui signifie que quelqu'un essaie de nous semer.
Ok, Bossola n'est pas donné, donc le juge Schuller a dû faire quelques belles transactions subsancielles.
J'ai des virements dans une banque aux Iles Caïmans et c'est la fin de la trace.
Combien de fois ?
En juin, il a débité 9 999$
pareil pendant 4 jours, il a arrêter pendant quelques semaines
jusqu'à la transaction finale sur le même compte magique.
Nous perdons la trace de pas moins de 10 000$
Je sais ça aussi.
Donc, le dernier paiement doit être une preuve de mort.
Ca monte à 50 000$ le prix d'un meurtre.
Il a fait ça 3 fois sur une période de 12 mois, mais il y a 2 jours,
il a vidé son compte de 100 000$ en une seule fois.
Il a également fermé tous ses comptes et donné toute sa fortune à un groupe de support aux victimes.
Quelqu'un qui ne souffre pas trop du cerveau dans sa cuisine hight-tech nous a juste mit à la porte.
Bon travail.
Si nos calculs sont corrects, il y a 2 noms de plus sur sa liste.
En effet.
Chaque personne sur cette liste mérite d'être jugée.
Il a dit "mérite d'être jugée", pas "méritait".
Maintenant regarde.
Juste là, il a regardé sa montre pour la 2ème fois.
Quoi qu'il attend, c'est sur le point d'arriver.
Je pense que vous ne connaissez pas du tout Emma.
Du moins pas celle que je connaissais.
Je me suis inventé une excuse comme quoi je ne serais pas le bienvenu à ses funérailles.
Mais la véritait c'est que je ne pouvais pas affronter ça.
Que vous connaissiez Emma ne change rien.
Oh, mais si.
Emma changeait la vie de tout ceux qui la connaissait.
Mais au moins Ray et moi avions vu sa mort pour ce qu'elle était vraiment, un tragique accident.
Dan Patton était ivre.
Il a tué Emma, aussi surement que s'il lui avait mis une balle dans la tête.
C'est pour ça que sa photo n'est pas là ?
Vous avez gardé le meilleur pour la fin ?
Nous devons localiser Dan Patton tout de suite.
Les 100 000$ doivent être pour de sérieux "extras".
Combien d'autres personnes aviez-vous visés ?
Je veux la vérité.
Je n'ai rien de plus à dire.
Oh, mais si.
J'ai rencontré Emma par hasard, il y a des années, dans un hôtel à Manhattan.
Je travaillais sur une affaire, comme elle.
Je savais qu'elle était mariée, mais je m'en fichais.
Elle... Elle n'aurait pas fait ça. Non.
Emma ne m'aurait pas fait ça. Vous mentez.
Emma...
Je veux la vérité.
Vous d'abord.
Dan Patton est le dernier.
Il n'y en a pas plus.
Maintenant, dites moi la vérité.
Cette nuit à Manhattan, elle m'a dit que notre connection était forte, que ça n'arriverait pas qu'une seule fois.
Et j'ai accepté.
S'il vous plait. S'il vous plait non. Je n'ai rien, pas d'argent, rien.
S'il vout plait, s'il vous plait ne me tuez pas.
Ca n'est pas pour l'argent. C'est pour le meurtre d'Emma Schuller.
Emma ? Oh mon dieu. Emma. C'était un accident.
S'il vous plait, non, c'était un accident. Non.
Au moins, vous savez maintenant à quel genre d'homme vous avez à faire.
Quel genre d'homme êtes vous, juge ?
J'en ai eu assez de voir les coupables marcher libres de leur péché.
Et pour vos péchés ?
J'ai un cancer pour les miens.
Peut-être qu'il est encore au travail.
Ils ont dit qu'il était parti pour la journée.
Dan Patton, c'est le FBI.
C'est bon !
Une balle dans le coeur, une dans la tête.
Nous savons qui a fait ça.
Bossola n'a aucun moyen de sortir de Long Island.
Ils vont déplacer le juge Schuller.
Pourquoi ?
C'est un juge de grand instance, ça en fait une affaire fédérale.
Et si Bossola n'avait aucune intention de quitter Long Island ?
Garcia a dit que le juge a donné toute ses économies ?
Ses actions, son argent, il a fermé tous ses comptes et payés toutes ses factures.
Il a un cancer, mais il a encore 6 mois à vivre.
Y-a-t-il une raison pour qu'il paye toutes ses factures maintenant ?
Sans mentionné les 100 000$ qu'il a versé pour le dernier versement. Pas pour un mais pour 2 meurtres.
Habituellement, le juge attend d'avoir la confirmation de la mort avant de faire le versement final.
Seulement cette fois, il sait qu'il ne pourra pas vérifier.
Le voila.
Oh c'est lui !
Le juge Schuller nous aide dans une enquête fédérale.
Attendez une minute. Quoi ? Je ne vous entends pas, parlez plus fort.
Le juge Schuller, est ce que tout ça a un rapport avec la récente vague de meurtre ?
J'ai la conviction que la justice a été rendue.
Hotch, attendez une minute. Quoi ?
Pas de commentaires.
Juge Schuller, confirmez vous que... J'ai menti.
Quoi ?
Tout le monde à terre ! Sur le sol !
Allongez-vous ! Restez couché !
Couchez-vous !
Elle était spéciale pour toi.
Je pensais juste quand j'ai rencontré Emma pour la première fois, je savais que je l'aimerais pour le reste de ma vie.
Nous avions 12 ans.
Elle disait toujours que nous étions condamnés à être des âmes soeurs errantes,
destinées à se demander, ce qui aurait pu être.
Je n'ai jamais couché avec elle tu sais. Ca n'était pas vrai ce que j'ai dit à Schuller.
C'était juste pour l'énerver, le pousser dans ses retranchements.
Je comprends.
J'aurais dû me marier avec elle.
Quand j'ai quitté les marines, j'ai été recruté par le bureau, j'ai passé quelques années dans la rue,
j'ai été impliqué dans la création du département, et avant que je m'en rende compte, le temps de toute une vie était passé.
Je comprends.
J'ai manqué une vie avec Emma, parce que j'ai été obsédé par les proies, par la chasse.
Dave, il menace ma famille.
Et nous attraperons Foyet, Aaron.
Alors, où veux-tu en venir.
Tu as une famille. Quand tout ceci sera fini, qu'est ce que tu va faire ?
T'assurer que tu n'es pas le gentil petit garçon qui se demande pourquoi la chose la plus belle et la plus pure de sa vie est parti ?
Tu vas quelque part ?
Tu connais la blague sur les 2 irlandais...
Oui je l'ai déjà entendu. Je ne l'ai déjà pas trouvé drôle la première fois.
"J'ai toujours trouvé que la miséricorde nous apporte des fruits plus riche que la stricte justice." Abraham Lincoln.